Translation in sports

While medical and legal translation often take the spotlight, the sports field is an overlooked niche. However, as the industry expands worldwide, accurate and culturally sensitive translations are crucial. Here are some points to consider when embarking on this complex task:

Thorough research: Familiarity with official event names is important for global championships held in various countries.
Literal translation avoidance: Being creative and not relying solely on the source text is necessary, especially with sports terminology.
Adaptation to language differences: Sports terminology often originates from its home country, and it often lacks direct translations. We should find similar phrases to convey the intended meaning.
Stay up-to-date: The industry evolves rapidly, so staying current with the latest trends and references is essential.

Do you need sports translation services? At Talented Translators, we make sure your sports text reaches your intended audience in the most natural way possible.