3 cosas para informar al solicitar servicios de traducción de idiomas

3 cosas para informar al solicitar servicios de traducción de idiomas Cuando solicitas servicios de traducción de idiomas, por supuesto, tienes el documento o contenido original que deseas llevar a al idioma destino, pero ¿qué más deberías considerar decirle a la agencia de traducción o al traductor sobre el trabajo que estás solicitando para obtener […]

¿Qué podemos esperar cuando utilizamos traducciones automáticas?

¿Qué podemos esperar cuando utilizamos traducciones automáticas? El New York Times tiene un artículo muy interesante que explica cómo trabaja la traducción automática más conocida en un contexto literario. Cuando utilizas la traducción automática, literalmente te pones a merced de la máquina y nunca estás seguro o tienes garantía de que la traducción es correcta. […]

Agencia de traducción vs. traductor autónomo

Agencia de traducción vs. traductor autónomo Entonces tienes un proyecto de traducción en tus manos. Documentos, folletos, subtítulos. Ahora, ¿a dónde vas para que se traduzcan? ¿Deberías contratar a un freelancer o ir directamente a una agencia de traducción? Eso realmente depende… Aquí hay algunas cosas que debes considerar al decidir quién debe manejar tu […]